Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

person of dark-skinned race

Толкование Перевод

1 dark

dark [dα:k]

1. adjective

   a. ( = lacking light) sombre ; ( = unlit) dans l'obscurité

• it's dark il fait nuit

• it's getting dark il commence à faire nuit

• to grow dark s'assombrir

• the dark side of the moon la face cachée de la lune

• the whole house was dark la maison était plongée dans l'obscurité

• to go dark être plongé dans l'obscurité

   b. ( = dark-coloured) [colour, skin] foncé ; [clothes, eyes] sombre

• dark blue/green bleu/vert foncé inv

• dark brown hair cheveux mpl châtain foncé inv

• she's very dark elle est très brune

• she has a dark complexion elle a le teint mat

• she has dark hair elle a les cheveux bruns

   c. ( = sinister) dark hints were dropped about a possible prosecution on a fait planer la menace d'éventuelles poursuites judiciaires

• a dark secret un lourd secret

• dark deeds de mauvaises actions fpl

   d. ( = gloomy) [thoughts, mood] sombre

• these are dark days for the steel industry c'est une époque sombre pour l'industrie sidérurgique

• to think dark thoughts broyer du noir

• to look on the dark side of things tout voir en noir

2. noun

obscurité f

• after dark après la tombée de la nuit

• until dark jusqu'à la tombée de la nuit

• to be afraid of the dark avoir peur du noir

• she was sitting in the dark elle était assise dans le noir

• I am quite in the dark about it j'ignore tout de cette histoire

• he has kept me in the dark about what he wants to do il ne m'a rien dit de ce qu'il voulait faire

3. compounds

► the Dark Ages plural noun le Moyen Âge ; (figurative) l'époque f obscurantiste

► dark chocolate noun chocolat m noir

► dark glasses plural noun lunettes fpl noires

► dark-haired adjective aux cheveux bruns

► dark horse noun quantité f inconnue ; (US Politics) candidat m inattendu

► dark matter noun (Astronomy) matière f noire

► dark-skinned adjective [person, race] de couleur

* * *
[dɑːk] 1.
noun

the dark — le noir, l'obscurité f

in the dark — dans le noir or l'obscurité

before/until dark — avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit

after dark — après la tombée de la nuit
2.
adjective

1) ( lacking in light) sombre

it is getting dark — il commence à faire noir or nuit

it's dark — il fait noir or nuit

2) ( in colour) [colour, suit] sombre

dark blue — bleu foncé inv

3) ( physically) [hair, eyes, skin] brun

she's dark — elle est brune, elle a les cheveux bruns

4) ( gloomy) [time, days, mood] sombre

5) ( sinister) [secret, thought] noir (before n); [threat, warning] sombre

the dark side of — le côté sinistre de

6) ( evil) [force, power] maléfique

••

to be in the dark — être dans le noir

I was completely in the dark — j'étais dans le noir le plus complet

to leave somebody in the dark — laisser quelqu'un dans l'ignorance

to keep somebody in the dark about something — cacher quelque chose à quelqu'un

a shot in the dark — ( guess) un coup pour voir

English-French dictionary > dark
2 coloured

1.
(Brit.)adjective

1) farbig

coloured pencil — Farbstift, der

2) (of non-white descent) farbig

coloured people — Farbige Pl.
2. noun
Farbige, der/die

* * *

adjective

1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) bunt

2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) farbig

* * *

Col·oured, AM Col·ored

[ˈkʌləd, AM -ɚd]

n

1. ( dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2. SA (person of mixed race) Farbige(r) f(m)

* * *
(US) ['kʌləd]
1. adj

1) bunt; fabric, walls also farbig

2) (fig: biased) gefärbt; (= exaggerated) ausgeschmückt

a highly coloured account — ein reichlich ausgeschmückter Bericht

3) person, race farbig; (= of mixed blood) gemischtrassig

2. n
Farbige(r) mf; (of mixed blood) Mischling m
* * *

col. abk

1. collected

2. collector

3. college

4. colony

5. color (colour)

6. colored (coloured)

7. column

colored, besonders Br coloured [ˈkʌlə(r)d]

A adj

1. farbig, bunt (beide auch fig), koloriert:

colored pencil Bunt-, Farbstift m;

colored photo Farbfoto n

2. oft pej farbig:

a colored man ein Farbiger;

colored people Farbige

3. fig gefärbt:

a) beschönigt

b) nicht objektiv, tendenziös

c) beeinflusst:

politically colored

4. in Zusammensetzungen …farbig, …farben

B pl -o(und)reds, besonders koll -o(und)red s oft pej Farbige(r) m/f(m)

* * *
1.
(Brit.)adjective

1) farbig

coloured pencil — Farbstift, der

2) (of non-white descent) farbig

coloured people — Farbige Pl.
2. noun
Farbige, der/die

* * *

(UK) adj.

farbig adj. adj.

gefärbt adj.

English-german dictionary > coloured
3 Colored

col·oured, col·ored, Col·ored

1. col·oured, (Am) col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] adj

1) ( having colour) farbig, bunt;

\Colored drawing Farbzeichnung f;

\Colored ink farbige Tinte;

\Colored pencil [or crayon] Buntstift m, Farbstift m;

2) (often pej: dark-skinned) farbig

3) (SA) ( of mixed race) gemischtrassig;

\Colored population Mischlinge pl

2. Col·oured, (Am) Col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] n

1) (dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2) (SA) ( person of mixed race) Mulatte, -in m, f, Mischling m

English-German students dictionary > Colored
4 colored

col·oured, col·ored, Col·ored

1. col·oured, (Am) col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] adj

1) ( having colour) farbig, bunt;

\colored drawing Farbzeichnung f;

\colored ink farbige Tinte;

\colored pencil [or crayon] Buntstift m, Farbstift m;

2) (often pej: dark-skinned) farbig

3) (SA) ( of mixed race) gemischtrassig;

\colored population Mischlinge pl

2. Col·oured, (Am) Col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] n

1) (dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2) (SA) ( person of mixed race) Mulatte, -in m, f, Mischling m

English-German students dictionary > colored
5 Coloured

col·oured, col·ored, Col·ored

1. col·oured, (Am) col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] adj

1) ( having colour) farbig, bunt;

\Coloured drawing Farbzeichnung f;

\Coloured ink farbige Tinte;

\Coloured pencil [or crayon] Buntstift m, Farbstift m;

2) (often pej: dark-skinned) farbig

3) (SA) ( of mixed race) gemischtrassig;

\Coloured population Mischlinge pl

2. Col·oured, (Am) Col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] n

1) (dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2) (SA) ( person of mixed race) Mulatte, -in m, f, Mischling m

English-German students dictionary > Coloured
6 coloured

col·oured, col·ored, Col·ored

1. col·oured, (Am) col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] adj

1) ( having colour) farbig, bunt;

\coloured drawing Farbzeichnung f;

\coloured ink farbige Tinte;

\coloured pencil [or crayon] Buntstift m, Farbstift m;

2) (often pej: dark-skinned) farbig

3) (SA) ( of mixed race) gemischtrassig;

\coloured population Mischlinge pl

2. Col·oured, (Am) Col·ored [ʼkʌləd, Am -ɚd] n

1) (dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2) (SA) ( person of mixed race) Mulatte, -in m, f, Mischling m

English-German students dictionary > coloured
7 colored

Col·oured, AM Col·ored

[ˈkʌləd, AM -ɚd]

n

1. ( dated: person of dark-skinned race) Farbige(r) f(m)

2. SA (person of mixed race) Farbige(r) f(m)

* * *
(US) ['kʌləd]
1. adj

1) bunt; fabric, walls also farbig

2) (fig: biased) gefärbt; (= exaggerated) ausgeschmückt

a highly coloured account — ein reichlich ausgeschmückter Bericht

3) person, race farbig; (= of mixed blood) gemischtrassig

2. n
Farbige(r) mf; (of mixed blood) Mischling m
* * *

colored, besonders Br coloured [ˈkʌlə(r)d]

A adj

1. farbig, bunt (beide auch fig), koloriert:

colored pencil Bunt-, Farbstift m;

colored photo Farbfoto n

2. oft pej farbig:

a colored man ein Farbiger;

colored people Farbige

3. fig gefärbt:

a) beschönigt

b) nicht objektiv, tendenziös

c) beeinflusst:

politically colored

4. in Zusammensetzungen …farbig, …farben

B pl -o(und)reds, besonders koll -o(und)red s oft pej Farbige(r) m/f(m)

col. abk

1. collected

2. collector

3. college

4. colony

5. color (colour)

6. colored (coloured)

7. column

* * *

(US) adj.

farbig adj. adj.

gefärbt adj.

English-german dictionary > colored
8 coloured

1. adjective

1) having colour:

She prefers white baths to coloured baths.
مُلَوَّن
2) belonging to a dark-skinned race:

There are only two white families living in this street – the rest are coloured.
أسْمَر، زِنْجي
2. noun

(sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.
الإنسان الملوّن: الأسود

Arabic-English dictionary > coloured
9 coloured

adjective

1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) farget, kulørt, fargerik

2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) farget; mørkhudet

I
subst. \/ˈkʌləd\/ eller colored

(nedsettende, britisk) farget person, mørkhudet person

coloureds ( om vask) kulørt tøy
II
adj. \/ˈkʌləd\/ eller colored

1) farget, kulørt

2) (nedsettende, om person) farget, mørkhudet

3) ( overført) fargelagt, farget

• coloured account

• coloured description

4) -farget

• cream-coloured

• fresh-coloured

5) tendensiøs

English-Norwegian dictionary > coloured
10 farbig

I Adj.

1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...

2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz

3. fig. colo(u)rful

II Adv.

1. (bunt) colo(u)rfully

2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.

* * *

colored; coloured

* * *
fạr|big ['farbɪç]
1. adj

1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

ein farbiger Druck — a colo(u)r print

eine farbige Postkarte — a colo(u)r postcard

2) attr Hautfarbe colo(u)red

2. adv
(= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly
farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

* * *

1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured

2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful

* * *

far·big

[ˈfarbɪç]

I. adj

1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour

eine \farbige Postkarte a colour postcard

ein \farbiges Passbild a colour passport photo

2. (anschaulich) colourful

3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured

die \farbige Bevölkerung coloured people

II. adv

1. (bunt) in colour

2. (anschaulich) colourfully

* * *
1.
Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows
2.
adverbial colourfully

* * *

farbig

A. adj

1. colo(u)red, präd oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc: stained; Druck, Kopie etc: attr colo(u)r …

2. Haut, Person: colo(u)red neg!; → Farbige, schwarz

3. fig colo(u)rful

B. adv

1. (bunt) colo(u)rfully

2. fig

etwas farbig schildern give a colo(u)rful description of sth

…farbig im adj & adv → …farben

* * *
1.
Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows
2.
adverbial colourfully

* * *

adj.

colored (US) adj.

coloured (UK) adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > farbig
11 coloured

adjective

1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) de colores

2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) de color

Coloured

adjective

1 SMALLPOLITICS/SMALL (in South Africa) de raza ni negra ni blanca

noun

coloured (UK)

adj.

• colorado, -a adj.

• coloreado, -a adj.

(US) ['kʌlǝd]
1. ADJ

1) [pencils, glass, chalk, beads] de colores

brightly coloured silks — sedas fpl de colores vivos

2) (=biased) parcial

a highly coloured tale — una historia de lo más parcial

3) † (=black) [person] de color

2. N

1) † (=black) persona f de color

2) (in South Africa) persona de padres racialmente mixtos

3) coloureds (=clothes) ropa fsing de color

English-spanish dictionary > coloured
12 färbig

I Adj.

1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...

2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz

3. fig. colo(u)rful

II Adv.

1. (bunt) colo(u)rfully

2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.

* * *

colored; coloured

* * *
fạr|big ['farbɪç]
1. adj

1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

ein farbiger Druck — a colo(u)r print

eine farbige Postkarte — a colo(u)r postcard

2) attr Hautfarbe colo(u)red

2. adv
(= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly
farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

* * *

1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured

2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful

* * *

far·big

[ˈfarbɪç]

I. adj

1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour

eine \farbige Postkarte a colour postcard

ein \farbiges Passbild a colour passport photo

2. (anschaulich) colourful

3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured

die \farbige Bevölkerung coloured people

II. adv

1. (bunt) in colour

2. (anschaulich) colourfully

* * *
1.
Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows
2.
adverbial colourfully

* * *

färbig adj österr → farbig A 1, 2

* * *
1.
Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows
2.
adverbial colourfully

* * *

adj.

colored (US) adj.

coloured (UK) adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > färbig
13 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *
1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

English-Danish dictionary > colour
14 cholo

adj.

1 half-breed, half-blood, half-caste.

2 timid.

* * *
cholo, -a
1. ADJ

1) LAm half-breed *, mestizo

2) Chile (=miedoso) cowardly

2. SM / F

1) And, Cono Sur (=mestizo) dark-skinned person

2) CAm (=indio) half-civilized Indian

3) Cono Sur (=indio) Indian

4) LAm (=peruano) Peruvian

5) Cono Sur (=cobarde) coward

6) And [apelativo] darling, honey (EEUU)

* * *
I
- la adjetivo

1) (Andes) of/relating to a cholo II

2) (Chi fam) (tímido, vergonzoso) shy, timid
II
- la masculino, femenino (Andes)

a) ( persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively

b) (fam) ( apelativo) dear, honey (AmE colloq)

* * *
I
- la adjetivo

1) (Andes) of/relating to a cholo II

2) (Chi fam) (tímido, vergonzoso) shy, timid
II
- la masculino, femenino (Andes)

a) ( persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively

b) (fam) ( apelativo) dear, honey (AmE colloq)

* * *

cholo¹ -la

adjective

A ( Andes); of/relating to a cholo² (↑ cholo (2))

B ( Chi fam) (tímido, vergonzoso) shy, timid

cholo² -la

masculine, feminine

( Andes)

1 (persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively

2 ( fam) (apelativo) dear, honey ( AmE colloq)

* * *

cholo, -a

♦ adj

1. Am [mestizo] mestizo, half-caste

2. Chile [cobarde] cowardly

3. Ven [querido] dear, darling

4. Ecuad [ordinario] poor, common;

¡qué cholo! how common!

♦ nm,f

1. Andes = sometimes pejorative term for mestizo who moves to the city from a rural area

2. Am [mestizo] half-caste, mestizo

3. Am [indio] educated o westernized Indian

4. Chile [cobarde] coward

* * *

cholo

m L.Am.

half-caste desp

* * *

cholo, -la adj & n

: mestizo

Spanish-English dictionary > cholo
15 Negro

'ni:ɡrəu
feminine - Negress; noun

(a name for a person belonging to or descended from the black-skinned race from the area of Africa south of the Sahara.) negro; negra

negro 1

◊ - gra adjetivo

a) ‹pelo/hombre/raza› black;
‹ ojos› dark
b) (fam) ( por el sol) tanned

c) ( sombrío) black, gloomy;

◊ lo ve todo tan negro she's always so pessimistic;
pasarlas negras (fam) to have a rough time of it (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino ( persona de raza negra) black person
negro 2 sustantivo masculino ( color) black
negro,-a
I adjetivo
1 black (bronceado) suntanned
pan negro, brown bread (oscuro) estaba negro como boca de lobo, it was pitch-black
2 (muy sucio) filthy, black
3 (suerte, situación) awful
un día negro, a black day (lóbrego, triste) gloomy
4 (furioso) furious: ese ruido me pone negra, that noise drives me up the wall
5 (raza, música) black
6 (no legalizado) mercado negro, black market
II m,f (hombre) black man (mujer) black woman
III sustantivo masculino
1 (color) black
siempre viste de negro, she always dresses in black
2 (tabaco) black tobacco
3 (escritor anónimo) ghostwriter
IV sustantivo femenino
1 Mús crotchet, US quarter note
2 (mala suerte) la negra, bad luck Locuciones: tener la negra, to be very unlucky: últimamente mi hermana tiene la negra, my sister's been having a run of bad luck recently
vérselas negras para hacer algo, to have a tough time doing sthg ' negro' also found in these entries: Spanish: agujero - cielo - decidirse - dinero - fanática - fanático - fotografía - ir - garbanzo - humor - incondicional - mercado - negra - pantalla - pozo - tabaco - tizón - vestirse - azabache - blanco - café - carbón - chocolate - cinturón - ennegrecer - espiritual - frijol - manía - oro - televisión English: black - black hole - blackhead - buckwheat - cesspit - dappled - dark - dismal - fill out - ghostwriter - haul - intersperse - jet black - launder - laundering - monochrome - negro - nigger - normally - obtainable - off-day - or - pitch-black - pitch-dark - questionnaire - sick - the - turn - brown - change - coffee - ebony - edge - in - jet - Negro - slave - spiritual

Negro

tr['niːgrəʊ]

adjective

1 negro,-a

noun (pl Negroes)

1 negro

Negro ['ni:.gro:] n, pl - groes : negro m, -gra f

Negro

adj.

• negro, -a adj.

n.

• negro s.m.

'niːgrəʊ
noun (pl Negroes) (often offensive) negro, -gra m,f

['niːɡrǝʊ] pej in US
1.

ADJ negro

2.

N
(pl Negroes) negro m
3.

CPD

Negro spiritual N — espiritual m

* * *
['niːgrəʊ]
noun (pl Negroes) (often offensive) negro, -gra m,f

English-spanish dictionary > Negro
16 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farge

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) -farge

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) (hud)farge

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) fargerikdom
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farge-, kulørt
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farge(legge), male, legge/sette farge på

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) farget, neger

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

farge

I
subst. \/ˈkʌlə\/ eller color

1) farge, kulør, koloritt (også overført)

2) farge-

• colour film

• colour filter

• colour television

3) (ansikts)farge, kulør, teint, rødme

4) skinn, skjær

• the story has some colour of truth

historien har et snev av sannhet i seg

5) ( musikk) klangfarge

6) art, beskaffenhet, slag

change colour skifte farge, bli blek rødme

the colour magazines den kulørte ukepressen

colours ( sport) farger (karakteristisk farget emblem eller kjennemerke, f.eks. bånd, lue, drakt, e.l.) flagg, fane

come off with flying colours klare seg med glans, greie noe med glans

desert one's colours desertere ( litterært) begå faneflukt

fly the colours flagge, seile under

• fly the Norwegian colours

seile under norsk flagg

fresh colours klare farger

get\/gain a colour få farge, bli brun

get\/win one's colours komme på første kull (på universitet e.l.)

give a false colour to forfalske, gi en farget fremstilling av, gi en farget skildring av

give\/lend colour to a thing gi et visst preg av sannsynlighet

have a high colour være rødmusset

incompatible colours skjærende farger

inconspicuous colours diskré farger

join the colours melde seg under fanene (dvs. bli soldat)

let's see the colour of your money! ( hverdagslig) sett i gang og bla opp!, kom hit med pengene!

lose colour bli blek

lower one's colours ( overført) stryke flagg

nail one's colours to the mast stå steilt (på sitt), ikke vike fra standpunktet sitt

not see the colour of a person's money ( hverdagslig) ikke se snurten av pengene til noen, ikke få et rødt øre av noen

paint something in bright\/dark colours skildre (fremstille e.l.) noe i lyse\/mørke farger

see a thing in its true colours se noe i sitt rette lys

serve the colours tjene sitt land

serve with the colours tjene under fanene (dvs. være soldat)

show one's colours tone flagg, vise farge, bekjenne kulør

show one's true colours eller come out in one's true colours vise sitt sanne jeg

stick to one's colours ( overført) holde fanen høyt (hevet)

strike one's colours eller strike one's flag eller strike the flag stryke flagget

turn colour skifte farge

under colour of under påskudd av, under foregivende av

under false colours under falskt flagg
II
verb \/ˈkʌlə\/ eller color

1) farge, fargelegge, kolorere, male, legge farge på, sette farge på

2) ( overført) farge, fargelegge, overdrive, pynte på, sette kulør på, forskjønne, smykke, prege, sette preg på

3) få farge, skifte farge, rødme

4) dekke over, gjøre plausibel

English-Norwegian dictionary > colour
17 colour

I 1.
color ['kʌlə(r)] nome

1) (hue) colore m.

what colour is it? — di che colore è?

the sky was the colour of lead — il cielo era plumbeo o color piombo

in colour — cinem. telev. a colori

to give colour to sth. dare colore a qcs.; to paint sth. in glowing colours fig. dipingere qcs. a tinte vivaci; "available in 12 colours" — "disponibile in 12 colori"

2) (in writing, description) colore m.

a work full of colour — un'opera dai toni brillanti

3) (dye) (for food) colorante m.; (for hair) colore m., tinta f.; (shampoo) shampoo m. colorante

4) cosmet.

eye colour — ombretto

lip colour — rossetto

5) (pigmentation) colore m. (della pelle)

people of all races and colours — persone di tutte le razze e di tutti i colori

6) (complexion) colore m., colorito m.

to lose (one's) colour — perdere il colorito, diventare pallido

to put colour into sb.'s cheeks — fare tornare il colorito a qcn.

he's getting his colour back — sta riprendendo colore
2.
nome plurale colours sport colori m.; mil. mar. bandiera f.sing.

racing colours — sport colori della squadra

to get one's football colours — BE entrare in una squadra di calcio

under false colours — fig. sotto mentite spoglie
3.
modificatore

1) fot. telev. [photo, copier, printer, film] a colori

2) sociol. [prejudice, problem] razziale

••

to be off colour — avere una brutta cera

to pass with flying colours — riuscire brillantemente

to show one's true colours — mostrarsi per quel che si è
II 1.
color ['kʌlə(r)] verbo transitivo

1) (with paints, crayons, food dye) colorare; (with commercial paints) pitturare, tinteggiare; (with hair dye) tingere, colorare

to colour sth. blue — colorare o pitturare qcs. di blu

2) fig. (prejudice) influenzare [ judgment]

3) fig. (enhance) colorire, falsare [ story]
2.
verbo intransitivo [ fruit] prendere colore

to colour (up) with — [ person] diventare rosso di [ anger]; arrossire per [ embarrassment]

* * *
1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) colore

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) colore

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) colore

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) colore
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) a colori
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) colorare, dipingere

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) persona di colore

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *
I 1.
color ['kʌlə(r)] nome

1) (hue) colore m.

what colour is it? — di che colore è?

the sky was the colour of lead — il cielo era plumbeo o color piombo

in colour — cinem. telev. a colori

to give colour to sth. dare colore a qcs.; to paint sth. in glowing colours fig. dipingere qcs. a tinte vivaci; "available in 12 colours" — "disponibile in 12 colori"

2) (in writing, description) colore m.

a work full of colour — un'opera dai toni brillanti

3) (dye) (for food) colorante m.; (for hair) colore m., tinta f.; (shampoo) shampoo m. colorante

4) cosmet.

eye colour — ombretto

lip colour — rossetto

5) (pigmentation) colore m. (della pelle)

people of all races and colours — persone di tutte le razze e di tutti i colori

6) (complexion) colore m., colorito m.

to lose (one's) colour — perdere il colorito, diventare pallido

to put colour into sb.'s cheeks — fare tornare il colorito a qcn.

he's getting his colour back — sta riprendendo colore
2.
nome plurale colours sport colori m.; mil. mar. bandiera f.sing.

racing colours — sport colori della squadra

to get one's football colours — BE entrare in una squadra di calcio

under false colours — fig. sotto mentite spoglie
3.
modificatore

1) fot. telev. [photo, copier, printer, film] a colori

2) sociol. [prejudice, problem] razziale

••

to be off colour — avere una brutta cera

to pass with flying colours — riuscire brillantemente

to show one's true colours — mostrarsi per quel che si è
II 1.
color ['kʌlə(r)] verbo transitivo

1) (with paints, crayons, food dye) colorare; (with commercial paints) pitturare, tinteggiare; (with hair dye) tingere, colorare

to colour sth. blue — colorare o pitturare qcs. di blu

2) fig. (prejudice) influenzare [ judgment]

3) fig. (enhance) colorire, falsare [ story]
2.
verbo intransitivo [ fruit] prendere colore

to colour (up) with — [ person] diventare rosso di [ anger]; arrossire per [ embarrassment]

English-Italian dictionary > colour
18 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) color

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) color

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) color

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) color

2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) en color

3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) pintar, colorear

- coloured

4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) persona de color

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

colour¹ n color

what is your favourite colour? ¿cuál es tu color preferido?

Se escribe colour en inglés británico, en inglés americano se escribe color

colour² vb colorear / pintar

the children are colouring their drawings los niños están coloreando sus dibujos

Se escribe colour en inglés británico, en inglés americano se escribe color

colour

tr['kʌlə^SMALLr/SMALL]

noun

1 color nombre masculino

■ what colour is it? ¿de qué color es?

■ what colour is her hair? ¿de qué color tiene el pelo?

■ have you got it in any other colours? ¿lo tienen en otros colores?

■ is the film in colour or in black and white? ¿la película es en color o en blanco y negro?

2 (skin - racial characteristic, complexion) color nombre masculino

■ he has a high colour tiene el color subido

adjective

1 (television, film, etc) en color

transitive verb

1 (with pen, paint, crayon) pintar, colorear; (dye) teñir

2 figurative use (affect negatively, influence) influir en

■ don't let emotions colour your judgement no dejes que las emociones te ofusquen

intransitive verb

1 (blush) enrojecer, ruborizarse, sonrojarse, ponerse rojo,-a, ponerse colorado,-a

2 (of leaves) ponerse amarillo,-a; (fruit) coger color

plural noun colours

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (worn by team, school) colores nombre masculino plural

1 SMALLMILITARY/SMALL (flag) bandera, enseña

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in full colour a todo color

let's see the colour of your money! ¡a ver ese dinero!, ¡primero el dinero!

to be off colour no encontrarse bien

to lend colour to something dar credibilidad a algo, hacer que algo parezca verdad

to lose colour palidecer

to nail one's colours to the mast tomar partido, definirse

to show one's true colours mostrarse tal como se es, mostrarse uno como es en realidad

colour bar discriminación nombre femenino racial

colour blindness daltonismo

colour code código de colores

colour prejudice prejuicio racial

colour printing cromolitografía

colour scheme combinación nombre femenino de colores

colour supplement suplemento en color

colour (UK)

n.

• color s.m.

• colorido s.m. (UK)

v.

• colorar v.

• colorear v.

• colorir v.

• sonrojarse v.

• teñir v.

etc (BrE) color

(US) ['kʌlǝ(r)]
1. N

1) (=shade) color m

what colour is it? — ¿de qué color es?

they come in different colours — los hay de varios colores

to change colour — cambiar or mudar de color

it was green in colour — era de color verde

as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color

- let's see the colour of your money!

2) (=colourfulness) color m

splashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color

what this room needs is a touch of colour — lo que este cuarto necesita es un toque de color

in colour — (TV, Cine) en color

3) (=dye, paint, pigment) color m

the latest lip and eye colours — los últimos colores para labios y ojos

4) (=complexion) color m

the colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara

the colour rose to her face — se le subieron los colores

to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn

- be off colour

5) (=race) color m

people of colour — (US) personas fpl de color

6) colours [of country, team] colores mpl; (=flag) bandera f; (Mil) estandarte m

the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara

to salute the colours — saludar a la bandera

the battalion's colours — el estandarte del batallón

he was wearing the team's colours — vestía los colores del equipo

with flying colours —

she passed her exams with flying colours — aprobó los exámenes con unas notas excelentes

he has come out of all the tests with flying colours — ha salido airoso de todas las pruebas

to nail one's colours to the mast —

he nailed his colours to the mast — hizo constar sus opiniones

- show one's true colours
flying 1.
7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m

an article full of local colour — un artículo lleno de colorido local

8) (=pretext)

under the colour of... — bajo la apariencia de...

9) (Mus) (also: tone colour) timbre m

2. VT

1) (=apply colour to) [+ picture] (with paint) pintar; (with crayons) colorear

2) (=dye, tint) teñir

to colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo

3) (=influence) influir en

his politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación

you must not allow it to colour your judgement — no debes permitir que influya en tu juicio

3. VI

1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse

2) (=change colour) tomar color

fry the onion until it begins to colour — fría la cebolla hasta que empiece a coger color

3) (with crayons) [child] colorear

4.

CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a color

colour bar N — barrera f racial

colour blindness N — daltonismo m

colour chart N — carta f de colores

colour filter N — (Phot) filtro m de color

colour guard N — (Mil) portaestandarte mf

colour line N — barrera f de color

colour match N — coordinación f de colores

colour prejudice N — prejuicio m racial

colour scheme N — combinación f de colores

colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte

colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color

colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)

- colour in

* * *

etc (BrE) color

English-spanish dictionary > colour
19 colour

1.
(Brit.)noun

1) Farbe, die

primary colours — Grundfarben Pl.

secondary colours — Mischfarben Pl.

what colour is it? — welche Farbe hat es?

2) (complexion) [Gesichts]farbe, die

change colour — die Farbe ändern; (go red/pale) rot/blass werden

he is/looks a bit off colour today — ihm ist heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus

3) (racial) Hautfarbe, die

4) (character, tone, quality, etc.) Charakter, der

add colour to a story — einer Erzählung Farbe od. Kolorit geben

local colour — Lokalkolorit, das

5) in pl. (ribbon, dress, etc., worn as symbol of party, club, etc.) Farben Pl.

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

6) in pl. (national flag) Farben Pl.

7) (flag) Fahne, die; (of ship) Flagge, die

pass with flying colours — (fig.) glänzend abschneiden

nail one's colours to the mast — (fig.) Farbe bekennen
2. transitive verb
1) (give colour to) Farbe geben (+ Dat.)

2) (paint) malen

colour in — ausmalen [Bild, Figur]

colour a wall red — eine Wand rot anmalen

3) (stain, dye) färben [Material, Stoff]

4) (misrepresent) [schön]färben [Nachrichten, Bericht]

5) (fig.): (influence) beeinflussen
3. intransitive verb
(blush)

colour [up] — erröten; rot werden

* * *
1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) die Farbe

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) die Farbe

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) die Farbe

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) die Stimmung
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) Farb-...
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färben

- academic.ru/14326/coloured">coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) der/die Farbige

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *

col·our, AM color

[ˈkʌləʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (red, blue etc) Farbe f

what \colour is her hair? was hat sie für eine Haarfarbe?

\colour photos Farbfotos pl

favourite \colour Lieblingsfarbe f

rich jewel \colours satte, leuchtende Farben

primary \colour Grundfarbe f, Primärfarbe f fachspr

to be ablaze with [or be a riot of] \colour in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] \colour to the garden dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a \colour in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend] \colour to sth etw dat [mehr] Farbe verleihen; food etw dat Würze verleihen

2. (vigour) Farbe f

to add some [or a little] \colour to sth etw ein wenig auflockern [o lebendig machen]

to give [or lend] \colour to a story eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. (dye) Färbemittel nt, Farbstoff m

4. (ruddiness of complexion) Gesichtsfarbe f

she hasn't much \colour sie sieht so blass aus

to have \colour in one's cheeks gerötete Wangen haben

to have a high [or AM a lot of] \colour (look healthy) eine gesunde Gesichtsfarbe haben; (look feverish) [ganz] rot im Gesicht sein

5. (skin colour) Hautfarbe f

6. SCH, UNIV

▪ \colours pl Sportabzeichen nt

to be awarded one's \colours for a sport, to gain [or get] one's \colours for a sport sein Sportabzeichen bekommen

7. (flag)

▪ \colours pl Fahne f, Flagge f

regimental \colours Regimentsfahne f

to display one's \colours Farbe bekennen

to salute the \colours die Fahne grüßen

8.

▶ to pass with flying \colours glänzend abschneiden

▶ to see sb in their true \colours jdn näher kennenlernen

▶ to show one's true \colours sein wahres Gesicht zeigen

II. vt

▪ to \colour sth

1. (change colour of) etw färben

to \colour one's hair sich dat die Haare färben

to \colour a room blue ein Zimmer blau streichen

2. (distort) etw beeinflussen; (misrepresent) etw beschönigen

to \colour an attitude/a judgment eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

\coloured report gefärbter Bericht

III. vi face rot werden, erröten geh; leaves sich akk verfärben

to \colour with embarrassment vor Verlegenheit rot werden

* * *
(US) ['kʌlə(r)]
1. n

1) (lit, fig) Farbe f

what colour is it? — welche Farbe hat es?

red/yellow in colour — rot/gelb

the film was in colour — der Film war in Farbe

colour illustration —

a good sense of colour — ein guter Farbensinn

let's see the colour of your money first (inf) — zeig erst mal dein Geld her

the colour of a note (Mus) — die Klangfarbe eines Tons

See:

→ glowing

2) (= complexion) (Gesichts)farbe f

to change colour — die Farbe wechseln

to get one's colour back — wieder Farbe bekommen

to bring the colour back to sb's cheeks — jdm wieder Farbe geben

to have a high colour (Brit) — eine gesunde Gesichtsfarbe haben

he had gone a funny colour — er nahm eine komische Farbe an

3) (racial) Hautfarbe f

I don't care what colour he is —

people of colour (dated) — Farbige pl

4) pl (= paints) Farben pl

a box of colours — ein Mal- or Tuschkasten m

5) (fig: bias of newspaper, report) Färbung f

6) (of place, period etc) Atmosphäre f

to add colour to a story — einer Geschichte (dat) Farbe geben

the pageantry and colour of Elizabethan England — der Prunk und die Farbenpracht des Elisabethanischen England

7)

(= appearance of truth) to lend colour to a tale — eine Geschichte ausschmücken

8) pl (= symbols of membership) Farben pl; (SPORT) (Sport)abzeichen nt; (= flag) Fahne f

the regimental colours —

to serve with/join the colours (old) — der Fahne dienen (dated)/den bunten Rock anziehen (old)

to nail one's colours to the mast (fig) — Farbe bekennen

to nail one's colours to sb's mast (fig) — sich zu jdm bekennen

to sail under false colours (fig) — unter falscher Flagge segeln

to show one's true colours (fig) — sein wahres Gesicht zeigen

2. vt

1) (lit) anmalen; (ART) kolorieren; (= dye) färben

2) (fig) beeinflussen; (= bias deliberately) färben

3. vi

1) (leaves) sich (ver)färben

2) (person) rot werden, erröten

* * *

colour, colourable, colour bar, etc besonders Br → color, colorable, color bar etc

col. abk

1. collected

2. collector

3. college

4. colony

5. color (colour)

6. colored (coloured)

7. column

color, besonders Br colour [ˈkʌlə(r)]

A s

1. Farbe f:

what color is it? welche Farbe hat es?;

what color are her eyes? was hat sie für eine Augenfarbe?;

what color did you paint the door? in welcher Farbe hast du die Tür gestrichen?;

he won’t see the color of my money umg von mir sieht er keinen Pfennig;

I want to see the color of his money first umg ich will zuerst wissen, ob er überhaupt (genug) Geld hat oder ob er überhaupt zahlen kann;

two-color zweifarbig, Zweifarben…

2. ( auch gesunde) Gesichtsfarbe:

be ( oder feel) a bit off color sich nicht wohlfühlen;

he looks a bit off color today er sieht heute nicht besonders gut aus;

have color gesund aussehen;

lose color die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden;

she has little color sie ist blass; → change A 1

3. Hautfarbe f:

gentleman of color obs Farbige(r) m;

people of color obs Farbige

4. (Gesichts)Röte f:

her color came and went sie wurde abwechselnd rot und blass

5. fig Farbe f, Kolorit n:

a novel with a great deal of local color ein Roman mit viel Lokalkolorit;

add ( oder lend) color to etwas beleben, lebendig oder realistisch machen

6. MAL, TECH Farbe f, Farbstoff m:

color additive Farbstoffzusatz m;

lay on the colors too thickly fig zu dick auftragen;

paint in bright (glowing, gloomy) colors fig etwas in rosigen (glühenden, düsteren) Farben schildern

7. a) Farbgebung f

b) Farbwirkung f

8. MUS Klangfarbe f

9. fig Färbung f, Ton m, Charakter m, Stimmung f

10. pl farbiges Band oder Abzeichen (einer Schule, eines Jockeys etc):

get one’s colors sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten

11. pl MIL Fahne f:

call to the colors einberufen;

join the colors zur Fahne eilen;

come off with flying colors einen glänzenden Sieg oder Erfolg erringen;

he passed his examination with flying colors er hat seine Prüfung glänzend oder mit Glanz und Gloria bestanden;

he failed with flying colors er ist mit Glanz und Gloria oder mit Pauken und Trompeten durchgefallen

12. pl SCHIFF Flagge f:

lower one’s colors die Flagge streichen (a. fig:

to vor dat);

nail one’s colors to the mast fig sich unwiderruflich festlegen;

stick to one’s colors fig standhaft bleiben, nicht kapitulieren (wollen);

sail under false colors

a) unter falscher Flagge segeln (a. fig),

b) fig mit falschen Karten spielen;

come out in one’s true colors fig seinen wahren Charakter zeigen;

show one’s true colors fig

a) sein wahres Gesicht zeigen,

b) Farbe bekennen, sich erklären

13. fig Anschein m, Anstrich m:

his words had the color of truth;

give color to the story der Geschichte den Anstrich der Wahrscheinlichkeit geben, die Geschichte glaubhafter machen;

color of office JUR Amtsanmaßung f;

color of title JUR US (zu Unrecht) behaupteter Rechtstitel

14. fig Deckmantel m, Vorwand m:

unter the color of charity unter dem Vorwand oder Mäntelchen der Nächstenliebe

15. fig Art f, Sorte f:

a man of his color ein Mann seines Schlages

16. Heraldik: Wappenfarbe f

17. ausgewaschenes Goldteilchen

B v/t

1. färben, kolorieren, anstreichen, anmalen:

color in eine Zeichnung etc ausmalen

2. fig färben:

a) einen Anstrich geben (dat), gefärbt darstellen, entstellen:

a colored report ein gefärbter Bericht

b) schönfärben, beschönigen

3. fig abfärben auf (akk), beeinflussen

C v/i

1. sich (ver)färben, (eine) Farbe annehmen

2. auch color up erröten, rot werden ( beide:

with vor dat)

* * *
1.
(Brit.)noun

1) Farbe, die

primary colours — Grundfarben Pl.

secondary colours — Mischfarben Pl.

what colour is it? — welche Farbe hat es?

2) (complexion) [Gesichts]farbe, die

change colour — die Farbe ändern; (go red/pale) rot/blass werden

he is/looks a bit off colour today — ihm ist heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus

3) (racial) Hautfarbe, die

4) (character, tone, quality, etc.) Charakter, der

add colour to a story — einer Erzählung Farbe od. Kolorit geben

local colour — Lokalkolorit, das

5) in pl. (ribbon, dress, etc., worn as symbol of party, club, etc.) Farben Pl.

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

6) in pl. (national flag) Farben Pl.

7) (flag) Fahne, die; (of ship) Flagge, die

pass with flying colours — (fig.) glänzend abschneiden

nail one's colours to the mast — (fig.) Farbe bekennen
2. transitive verb
1) (give colour to) Farbe geben (+ Dat.)

2) (paint) malen

colour in — ausmalen [Bild, Figur]

colour a wall red — eine Wand rot anmalen

3) (stain, dye) färben [Material, Stoff]

4) (misrepresent) [schön]färben [Nachrichten, Bericht]

5) (fig.): (influence) beeinflussen
3. intransitive verb
(blush)

colour [up] — erröten; rot werden

* * *

(UK) n.

Farbe -n f. (color) monitor n.

Farbbildschirm m. (color) terminal n.

Farbbildschirm m. (UK) v.

beschönigen v.

färben v. v.

sich färben v.

English-german dictionary > colour
20 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) litur

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) litur

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hörundslitur

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) líf og fjör
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) lita, lit-
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) lita

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) litaður, hörundsdökkur

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

English-Icelandic dictionary > colour

Страницы

См. также в других словарях:

Race of Jesus — The race of Jesus has been a subject of debate since at least the 19th century. The physical appearance of Jesus of Nazareth was debated by theologians from early on in the history of Christianity, though with no explicit emphasis on… … Wikipedia
race — race1 /rays/, n., v., raced, racing. n. 1. a contest of speed, as in running, riding, driving, or sailing. 2. races, a series of races, usually of horses or dogs, run at a set time over a regular course: They spent a day at the races. 3. any… … Universalium
Race — /rays/, n. Cape, a cape at the SE extremity of Newfoundland. * * * I Term once commonly used in physical anthropology to denote a division of humankind possessing traits that are transmissible by descent and sufficient to characterize it as a… … Universalium
Race in ancient history — The question what significance specific races had in ancient history has been answered from completely different perspective. Historically, theories on the Aryan race and the Nordic race have emphasised the importance of white people, but there… … Wikipedia
Race and genetics — Notions of race based on Human genetic variation have replaced historical approaches such as craniology with the advent of human genetics in the 20th century. Early historyBlood groupsPrior to the discovery of DNA as the hereditary material,… … Wikipedia
Black race — noun a dark skinned race • Syn: ↑Negroid race, ↑Negro race • Hypernyms: ↑race • Member Meronyms: ↑Black, ↑Black person, ↑blackamoor, ↑N … Useful english dictionary
Negro race — noun a dark skinned race • Syn: ↑Black race, ↑Negroid race • Hypernyms: ↑race • Member Meronyms: ↑Black, ↑Black person, ↑blackamoor, ↑N … Useful english dictionary
Negroid race — noun a dark skinned race • Syn: ↑Black race, ↑Negro race • Hypernyms: ↑race • Member Meronyms: ↑Black, ↑Black person, ↑blackamoor, ↑Negro … Useful english dictionary
white person — One of the Caucasian or white race, as distinguished from a person of the yellow, brown, black, or red race. Ozawa v United States, 260 US 178, 67 L Ed 199, 43 S Ct 65. By a very literal construction, one who is white of skin, so that even a dark … Ballentine's law dictionary
Color terminology for race — Map of indigenous skin color distribution in the world based on Von Luschan s chromatic scale … Wikipedia
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant — Developer(s) Sir tech Software, Inc. Publisher(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

person of dark-skinned race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

person of dark-skinned race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: